O mnie

Kilka słów o sobie: urodziłam się trzynastego, ale nie w piątek (za to w czepku). Podobno byłam największym noworodkiem w historii szpitala. Taka jest przynajmniej familijna, półoficjalna, wersja wypadków.
Na świecie była już trójka mojego rodzeństwa, wszyscy dużo starsi. Dlatego zmuszona byłam organizować sobie czas sama. Tak powstało moje pierwsze domowe laboratorium literacko-plastyczne.

Od piątego roku życia pisałam i rysowałam bardzo dużo. Sprawiało mi to wielką przyjemność i dawało kojące poczucie sensu i uporządkowania. Niezwykle ważnym momentem było dla mnie poznanie Danuty Wawiłow, znakomitej poetki i nieprzeciętnego człowieka, która opiekowała się młodymi poetami, zrzeszonymi w KLAN-ie (Klub Ludzi Artystycznie Niewyżytych). Stając się się KLAN-ową poetką nie musiałam już pisać do szuflady. Dzięki Dance moje utwory zawitały na łamach: „Filipinki”, „Ciuchci”, czy „Misia”. Pisałam troszkę inaczej niż pozostali KLAN-owicze – kochałam rym, rytm, folklor, naturę, kolory, magię codzienności.

Ukończyłam historię sztuki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dlaczego historia sztuki? Może właśnie dlatego, że spotyka się w niej słowo i obraz. Napisałam pracę z malarstwa przełomu XIX i XX wieku, bowiem tam, być może po raz pierwszy, obraz zaczął opowiadać własną intymną historię, a nie monumentalną historię dziejów. A ja zawsze wolałam nastroje bardziej kameralne. Ostatni rok studiów zbiegł się z pracą w Muzeum Narodowym w Poznaniu, gdzie wspólnie z Pauliną Broniewską stworzyłyśmy Muzealną Akademię Dziecięcą – kreatywne teoretyczno-praktyczne warsztaty z dziećmi, za które otrzymałyśmy wyróżnienie w konkursie Sybilla 2002 organizowanym przez Ministerstwo Kultury.

Równolegle z pracą w Muzeum pisałam teksty krytyczne do katalogów wystaw polskiej sztuki współczesnej, organizowanych przez poznańską Galerię Nową.
W 2004 roku rozpoczęłam studia specjalizacyjne na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie. W 2006 roku obroniłam dyplom ze sztuki współczesnej.
Obecnie pisuję do “Misia” i “Świerszczyka’. Ponadto współpracuję z czasopismem “Ryms”, poświęconym literaturze dla dzieci. Mam na koncie sporo nagród, lecz jak to z nagrodami bywa – bardzo cieszą, ale ich wypunktowywanie jest potwornie nudne.
Kilka lat mieszkałam w Rzymie. Teraz mieszkam w Brazylii. Żyją tam bardzo piękni ludzie. A jak wiadomo, najpiękniejszy człowiek to taki, który się uśmiecha.

Zapraszamy do odwiedzenia bloga Obczyzno moja: http://obczyznomoja.pl/

Biografia

Autorka i ilustratorka bajek dla dzieci, tłumacz języka włoskiego, krytyk sztuki. Absolwentka Wydziału Historii Sztuki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Uniwersytetu La Sapienza w Rzymie. W latach 2001–2003 pracownik Muzeum Narodowego w Poznaniu, gdzie wspólnie z Pauliną Broniewską stworzyła Muzealną Akademię Dziecięcą, przedsięwzięcie wyróżnione w Konkursie Muzealne Wydarzenie Roku Sybilla organizowanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Autorka polskich i włoskich tekstów krytycznych z dziedziny historii sztuki dawnej i współczesnej. W latach 2002–2011 mieszkała w Rzymie. Od 2011 roku mieszka w Brazylii.

W końcu lat 80. wieku została dostrzeżona i poprowadzona przez Danutę Wawiłow, dzięki której jej wiersze zaczęły pojawiać się w czasopismach dla dzieci i młodzieży oraz antologiach młodych poetów. W latach 90. była członkinią KLAN-u (Klubu Ludzi Artystycznie Niewyżytych), organizacji powołanej przez Danutę Wawiłow, zrzeszającej młodych, utalentowanych poetów z całej Polski. Współpracuje z czasopismami dla dzieci („Świerszczyk”, „Mały Przewodnik Katolicki”, w latach 2004–2009 „Miś”) i pismami dla dorosłych, poświęconymi literaturze dziecięcej („Guliwer”, „Ryms”). Laureatka ogólnopolskich konkursów literackich i plastycznych oraz inicjatyw edukacyjnych.

Nagrody literackie

2012

Konkursu na Najlepsze Publikacje Turystyczne 2012 roku (wyróżnienie za Wrocław. Zwiedzaj z nami, krasnalami!)

2011

wpis na Złotą Listę Książek Polecanych przez Fundację „Cała Polska Czyta Dzieciom” książki Bajki o drzewie

2010

Nagroda Literacka im. Kornela Makuszyńskiego (nominacja książki: Ciocia Jadzia)

2008

Tour Salon 2008 (honorowe wyróżnienie Prezesa Międzynarodowych Targów Poznańskich za Jadę tramwajem i Poznań poznaję! )

2007

Konkurs Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek – Najpiękniejsze Książki Roku (nominacja książki Ortografia, czyli heca, którą wszystkim się zaleca! )

2007

VI Otwarty Konkurs Literacki im. Czesława Janczarskiego (III nagroda i trzy wyróżnienia)

2002

 Konkurs Muzealne Wydarzenie Roku Sybilla organizowany przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (wyróżnienie za Muzealną Akademię Dziecięcą)

1993

ogólnopolski Konkurs Poetycki Czasopisma „Filipinka” (II nagroda)

Publikacje

Twórczość

• Alfabecik dla dzieci\Cyferki dla niewielkich, Media Rodzina, Poznań 2005 (tekst i ilustracje)
• Książeczka-wycieczka po miastach i miasteczkach, Media Rodzina, Poznań 2007 (tekst i ilustracje)
• Ortografia, czyli heca, którą wszystkim się zaleca, Media Rodzina, Poznań 2007 (tekst i ilustracje)
• A ja nie pozwolę nudzić wam się w szkole!, Media Rodzina, Poznań 2007 (tekst i ilustracje)
• Jadę tramwajem i Poznań poznaję! Wydawnictwo Miejskie Posnania, wydanie 1., Poznań 2007 (tekst i ilustracje)
• Jest w Muzeum obraz taki… tekst i ilustracje, Wydawnictwo Muzealne z Poznania, Poznań 2008 (tekst i ilustracje)
• To miasto nazywa się Rzym, Media Rodzina, Poznań 2008 (tekst i ilustracje)
• Wyliczanki bez trzymanki, AWM, 2008 (ilustracje)
• Franek, Hela, Bobas i koń trojański. Interaktywna seria wielce kryminalna, Wilga, Warszawa 2008 (tekst i ilustracje)
• Warszawa. Zwiedzanie i zabawa!, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 2009 (tekst i ilustracje)
• Dla dzieci. Przewodnik po polskich sanktuariach, Wydawnictwo Diecezjalne, Sandomierz 2009 (tekst i ilustracje)
• Ciocia Jadzia, Media Rodzina, Poznań 2009 (tekst i ilustracje)
• Bajka o czasie, Literatura, Łódź 2009 (tekst)
• Legenda o założeniu Poznania, Wydawnictwo Miejskie, Poznań 2009 (tekst i ilustracje)
• Legenda o rogalach świetomarcińskich, Wydawnictwo Miejskie, Poznań 2010 (tekst i ilustracje)
• Fryderyk Chopin i jego świat, Arkady, Warszawa 2010 (tekst i ilustracje)
• Święci Uśmiechnięci. Jan Bosko, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2010 (tekst i ilustracje)
• Paproch, Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2010 (tekst)
• Franek, Hela, Bobas i Wyspa Szpiegów. Interaktywna seria wielce kryminalna, Wydawnictwo Diecezjalne, Sandomierz 2010 (tekst i ilustracje)
• Święci Uśmiechnięci. Święta Urszula Ledóchowska, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2011 (tekst i ilustracje)
• Ciocia Jadzia. Tęcza, Media Rodzina, Poznań 2011 (tekst i ilustracje)
• Jadę tramwajem i Poznań poznaję!, wydanie 2. rozszerzone, Wydawnictwo Miejskie Posnania , Poznań 2011 (tekst i ilustracje)
• Legenda o poznańskich koziołkach, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2011 (tekst i ilustracje)
• Żółte kółka. Mam na imię Inna, Czarna Owieczka, Warszawa 2011 (tekst i ilustracje)
• O stworkach ukrytych w kolorkach, Wydawnictwo Diecezjalne, Sandomierz 2011 (tekst i ilustracje)
• Bajka o drzewie, Wydawnictwo Biobooks, Poznań 2011 (tekst i ilustracje)
• Święci Uśmiechnięci. Święty Brat Albert, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2012 (tekst i ilustracje)
• Maltanka, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2012 (tekst i ilustracje)
• Wrocław. Zwiedzaj z nami, krasnalami! , Arkady, Warszawa 2012 (tekst i ilustracje)
• Bajka o słońcu, Biobooks, Poznań 2012 (tekst i ilustracje)
• Święci uśmiechnięci. Święty Mikołaj z Miry, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2012 (tekst i ilustracje)
• Nowe Zoo, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2013 (tekst i ilustracje)
• Mini przewodniki po Poznaniu: Stary Rynek, Ostrów Tumski, Dzielnica Zamkowa, Trakt Królewsko-Cesarski, Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, Poznań 2008-2011 (tekst i ilustracje)
• Ciocia Jadzia. Szkoła, Media Rodzina, Poznań 2013 (tekst i ilustracje)
• Bóg śpiewa, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2013 (tekst i ilustracje)
• Boże dary, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2013 (tekst i ilustracje)
• A ja jestem Polak maly, Wydawnictwo Czarna Owieczka, Warszawa 2013
• Ciocia Jadzia w Rzymie, Media Rodzina, Poznań 2014
• Palmiarnia, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2014
• Święci Uśmiechnięci. Święty Filip Neri, Wydawnictwo Święty Wojciech, Poznań 2015
• Obczyzno moja, Wydawnictwo Media Rodzina, Poznań 2017

Publikacje przełożone na języki obce

• Franta, Helča, Mrňous a trojský kůň, Albatros, Praga 2009 (pol. Franek, Hela, Bobas i koń trojański. Interaktywna seria wielce kryminalna)
• Ein Heiliger für die Kinder, Der Heilige Don Bosco, Monachium 2013 (pol. Święci Uśmiechnięci. Jan Bosko)

Tłumaczenia

Publikacje z serii Tupcio Chrupcio:

• Mam rodzeństwo, Wilga, Warszawa 2009
• Żegnaj, pieluszko!, Wilga, Warszawa 2010
• Urodzinowy prezent, Wilga, Warszawa 2010
• Kapryśna myszka, Wilga, Warszawa 2010
• Nie chcę jeść!, Wilga, Warszawa 2010
• Przedszkolak na medal, Wilga, Warszawa 2011
• Ja się nie boję!, Wilga, Warszawa 2011
• Nie dam sobie dokuczać, Wilga, Warszawa 2012
• Umiem się dzielić, Wilga, Warszawa 2012
• Nie mogę zasnąć, Wilga, Warszawa 2013
• Wizyta u dziadków, Wilga, Warszawa 2013
• Idę do lekarza, Wilga, Warszawa 2013
• Dbam o zęby, Wilga, Warszawa 2013